| dc.description.abstract | La civilización moderna está atravesando una severa crisis que tiene expresión ambiental. El problema central tiene dos caras: el miope concepto de progreso social y el errado modelo de desarrollo económico. Este seudo modelo de desarrollo está poniendo en riesgo el futuro de la civilización. El modelo es insostenible, irresponsable e injusto. El problema central expuesto es consecuencia de la desmedida e incontrolada avidez del hombre, que ha ideado, puesto en marcha y expandido un modelo inapropiado. Por estas razones la crisis es en esencia ética. La solución radical y definitiva a esta problemática no se logrará a partir de leyes y acuerdos internacionales, ni tampoco básicamente con investigaciones científicas y cambios tecnológicos. La alternativa de solución es reemplazar el actual paradigma de progreso y el modelo de desarrollo. Instaurar un modelo donde el desarrollo sea el proceso de expandir las verdaderas libertades que la gente disfruta. Este proceso debe iniciarse ya, primero con un cambio y compromiso personal, para luego pasar a una labor social de sensibilización, incidencia política y educación integral.
Modern civilization is facing a severe crisis that has environmental re-percussions. The main problem has two sides: the nearsighted understanding of social progress and the erroneous economic development model. This pseudo development model, unsustainable, irresponsible and unfair, is jeopardizing the future of our civilization. The discussed problem is likewise an effect of the excessive and uncontrolled greed of man, who has devised, put forth and expanded an inappropriate development model. For these reasons the crisis is essentially ethical.The final and definitive solution to this complex problem will not be reached through regulations and international agreements; nor through scientific research and technological changes. The solving alternative is the substitution of the current progress paradigm and development model. The new model to be implemented should define development as the process of expanding the true freedoms that people enjoy. This process needs to start now, initiating with a personal change and commitment, which then would lead to a social awareness endeavor, political lobbying and overall education. | es_ES |
